jueves, 2 de octubre de 2008

Patrimonio preservado

Como ocurrió hace unos meses con el post Instrucciones de cómo NO tomarse fotos pasaporte, que traduje y publiqué en este blog, después de una nueva vuelta por Polandian encontré otro post que llamó mi atención: Diez edificios de Cracovia 100 años después. Previa autorización de Island, su autor, traduzco el post siguiente:

Un post de lunes sin complicaciones con énfasis en las imágenes antes que en la implacable prosa por la que somos conocidos (ejem).

Encontré un sitio fabuloso con montones de fotos de edificios de Cracovia tomadas en la última década del siglo XIX, así que me tomé este fin de semana para ver cómo son ahora (14 de setiembre de 2008).

1. Dom Popielów, ul.
Basztowa 1


Un agradable y sólido edificio, ha cambiado poco en cien años. El monumento de Cracovia a Rejtan está justo frente a este edificio.

2. Długa 8

Un pequeño y discreto edificio ahora con vecinos de gran hermano.

3. ul. Sławkowska 25


A la cabeza de una de las principales avenidas que llevan a Rynek Główny. Quien quiera que haya tomado la foto original medía 3 metros altura o estaba parado en un caballo.

4. Rynek Główny 4


Una fabulosa confección de una edificio que desde entonces ha sufrido la indignidad de convertirse en sede de un Hard Rock Café.

5. Esquina de ul. Karmelicka y Dunajewskiego


Situado en una de los cruces más ocupados en Cracovia, que va desde Karmelicka (mi barrio) a ul. Szewska, antigua vía de la ciudad. Nótese que ahora se puede caminar a través de la esquina del edificio en el primer piso, ahora convertido en acceso peatonal – me pregunto cuándo y cómo sucedió.

6. Dom Pod Pająkiem (Casa debajo de la araña), ul. Karmelickia 35


El edificio al final de mi calle. Difícil de fotografiar pues alguien, irreflexivamente, construyó toda una fila de edificios en el lado opuesto de la calle, con lo que se hizo imposible tener el punto de vista exacto. Vale la pena mirarlo, hay toda clase de arañas y referencias a telas de araña.

7. ul. Biskupia 2


Este edificio ha destacado acá antes como la estrella del Incidente de la Calle Łobzowska.

8. ul. Piłsudskiego 40


Escogí este debido a su estilo poco usual. Resulta que actualmente está atravesando por una renovación, y se le ha añadido un cuarto piso en algún punto de su historia.

9. Dom Zimlera, ul. Kurniki 3


Un edificio muy bien renovado muy recientemente cerca del nuevo y chispeante centro comercial Galeria Krakowska. Ahora es un conjunto de departamentos equipados con cocina, un restaurant, y un pub en el sótano.

10. ul. Karmelicka 37


Otro edificio al final de mi calle. Nótese el elegante revestimiento de mármol de los nuevos bancos inquilinos.

Soy culpable de este tipo de posts antes, aunque no en la misma escala.

Cracovia, la Capital Cultural Europea, es una de las ciudades más bellas de Europa. Recibe más visitas de turistas que ninguna otra ciudad polaca y ahí se unen lo más antiguo y lo moderno.

Island se ha dado el trabajito de pasearse por Cracovia, su ciudad adoptiva, tomando fotos desde el mismo lugar del que se tomaron las otras fotos, hace más de un siglo, para darnos la misma perspectiva y que la comparación sea fácil. A pesar de no haber estado nunca en Cracovia (espero conocerla algún día), es inevitable sentir una cierta simpatía por estas construcciones antiguas, que deben haber visto tanto a lo largo de estos más de cien años.

Después de leer este post de Island, se me quedó un gusto extraño. Mentalmente, comparé Cracovia con Lima, y con pena admití que en mi ciudad no hay grandes esfuerzos por preservar patrimonios antiguos: se demuelen casas señoriales para dar paso a modernos edificios. Dicen que es el precio a pagar en aras del progreso. Pero es inevitable sentir un toque de nostalgia por los tiempos idos. Como dice Neruda, nosotros los de entonces ya no somos los que fuimos. De igual manera, algunas ciudades de entonces ya no son lo que fueron. A veces, esos cambios son para bien... pero eso es algo que no siempre es cierto.

PD: pueden ver el roundup que Veronica Khokhlova ha publicado en Global Voices Online en inglés.

martes, 30 de septiembre de 2008

GoMeMe 9.0

No tenía mucho que hacer, o tal vez quería distraerme un poco de lo mucho que tenía por hacer, y a través de Globalizado, el blog de Juan, llegué al blog de Microjetas, donde encontré las instrucciones de cómo unirme a esto del GoMeMe 9.0, que copio a continuación:

Con más de 50 millones de blogs, conseguir un espacio en buscadores como Google es realmente difícil. Por ello se ha ideado el tema de los MeMes y que a pesar de ser viejos recobran actualidad gracias al interés de los bloggeros hispanos.

GoMeMe, se trata de la promoción entre los blogs que quieran adherirse a esta iniciativa. Lo único que tienes que hacer es añadir tu blog a la lista y escribir una publicación en tu blog acerca del GoMeme 9.0 copiando toda esta entrada y los blogs que van en la lista. Recuerda dejar un comentario en Microjetas para que actualice la lista general y así redifundir todos los blogs mejor.

Lista de vínculos:
Microjetas
El rincón de la tontuna
El increíble Packman
Mi espacio y mi
tiempo

Cogito ergo scribere...
enREDadox
La Quijotera
we2wore
Metablog
Kikades
Apagón
Estoy en un Rincón
Future Sex / Blog
Show

[El
Extraño Mundo de Ro]

¿Tienes un e-mail?
Amebas a la deriva
Mi ventana
Mariano Digital
BaJaLaTaPa
Bellotas
Mediterráneo
Elsacelsius
Notas de un
Fenicio

Argentificia
Erotizate
Juguetes Sexuales
Cocina erótica
Quo Vadis?
Casi una idea
completa...

Un Taliván
Blog del Blog
Islas Cies Blog
Publimaniac
@rea 303
blogcatblack
¿Tú cómo lo ves?
Diario de un cero
a la izquierda

Blog and the City
Blog Artificial
Salondesol
Globalizado
Bitzeta
Blogoteca
Juegos nuevos
y bonitos

El rincón
de Bender

A vivir…que son dos
dias

Clases de salsa en
Malaga

Lingerie
IBZ

Free
Wallpaper

Llegó la Hora
Artà-Mallorca
The Dendron
Experiment

El
Morador del Abismo

Las Diosas Olvidadas
Heihachi
Los números 1
Bibliografía
IBZ Times
Voces Lojanas
Vida Abrupta
Detras del Viento
Norte

El
blog de Carmen

Salvador Manzanera
Fun and Blogs
El blog de Salva
O fogar do
chimpín

Untitled
en Málaga
ESC Soluciones
Trucos de
andar por casa

Elrincondeljugonsalinas
Resistensanleo
El Mundo de Lúthien de
Calafafas , la Elfa

AstroSideral
Zeerh
DonCesarBlogs
Phylosoft
Vainas809
Te Propongo...
Resurgiendo
Costa Norte RD
Deportes 809
MyWay
La Cocina de Bender
Noticias Música
Deluxe Celebrities
Actualidad-Noticias-Famosos
Bucare
Juegos-Vestir-Maquillar-Peluquería
NoticiasFamosos
Globalización y Desarrollo
Garrobo
ZenSalud
Entre el cielo y el
suelo

TopMusic
Me meo0!
Cj Fuentes (Salem´s
World)

Vence tu ansiedad . Ayuda para superar la ansiedad
MiriMiri'sBlog
Puro Glamour
Red Expanding
WeBlog

Dinero
Weblog

VentaOnline-La aventura de vender en la red
Videoclips Alfredo
Malaga

Asesor
de Bolsa -El blog de la Bolsa

Clases
de baile en Malaga

Frases y Flores
Conoce Tus
Impuestos

FolkTango
Ando a la deriva...
Juegos Vestir Maquillaje
Juegos de cocina y
pastelería

Juegos autoescuela y coches
Juegos de vestir y
moda

Gaulia.com - Blog de
Economía y Nuevas Tecnologías

Diarios de Tetuán
winagres
Seis de enero

(¡Tu vínculo va aquí! Pero primeramente, por favor copia esta línea y muévela un espacio hacia abajo para que sea usada por el próximo blogger.)

A ver si a mis lectores habituales (o a alguno de ellos) también les interesa la iniciativa.

jueves, 25 de septiembre de 2008

Otra simple historia simple

Gonzalo quiere tener una guitarra eléctrica. Así que el otro día me pidió que lo acompañara a curiosear a una tienda de instrumentos que queda a pocas cuadras de la casa.

Llegamos y mientras Gonzalo se acercaba al lugar donde se exhibían las guitarras eléctricas, vimos que había un hombre de unos cuarenta años tocando la batería. Gonzalo buscó a un vendedor, le pidió que le mostrara una guitarra, entre los dos escogieron la que más se acomodaba a sus preferencias, se la conectaron a un amplificador y Gonzalo se puso a rasgar unas notas. Confieso que entre la batería y la guitarra, ya era demasiada bulla para mi gusto, así que le dije a Gonzalo que lo esperaba afuera, pero él me pidió que me quedara y que lo escuchara tocar.

Me convenció, me quedé.

Al poco rato, el hombre dejó la batería y por fin Gonzalo pudo tocar su guitarra con toda tranquilidad. Casi inmediatamente, sonó mi celular y salí para poder conversar. Dejé a Gonzalo tocando la guitarra.

Regresé a los pocos minutos, y vi que había otra persona sentada en la bateria. Esta vez era un señor un poco mayor, cincuentón. Un hombre al que, por lo menos yo, nunca hubiera imaginado que supiera tocar la batería. O que le gustara hacerlo. Será por mí eterna manía de huir de la bulla que nunca se me hubiera ocurrido. Además del hecho de que la batería me parece un instrumento tan difícil de tocar.

Al prestar un poco más de atención, me di cuenta de que guitarra eléctrica y batería estaban tocando la misma melodía: las primeras notas de una canción de Soda Stereo. Por un momento pensé que los dos se habían puesto de acuerdo sin que yo los viera, mientras estuve hablando por teléfono afuera de la tienda.

Estuve disfrutando de ese improvisado dueto por unos cuantos minutos, hasta que los dos dejaron de tocar a la vez. Gonzalo me miró diciendo con los ojos "¿nos vamos?", a lo que yo asentí con un movimiento de la cabeza. Caminé dos pasos, hasta que me percaté de que Gonzalo no estaba a mi lado. Me voltée y lo vi dándole la mano al señor de la batería, quien desde ahí me saludó. Yo correspondí el saludo.

Ya afuera de la tienda, me contó que el señor se había acomodado en la batería, se había quedado escuchando lo que él tocaba y lo había seguido en el ritmo de manera espontánea. A mí me encantó el detalle. Creo que a Gonzalo también.

Regresamos caminando a la casa, con lo que terminamos de psar juntos juntos a través de otro momento mágico por el que tengo que dar gracias.
-------------
Imagen de la guitarra y de la batería tomadas de Google Images.

PD: sugiero ver el comentario de Lina.

jueves, 18 de septiembre de 2008

Yurimaguas

Hay un lugar que vive desde siempre en mi mente dentro de recuerdos propios y ajenos: Yurimaguas.

Conocí Yurimaguas a los cuatro años, y fue ahí donde vi por primera vez y en vivo y en directo vacas y terneras. Le di leche en una tremenda mamadera a una que se llamaba Yuyu, que después supe que significa algo así como bebé.

La tierra tenía un olor que yo no había percibido antes y que no olvidaré jamás. La lluvia fue otra cosa nueva para mí, tan diferente de las garúas limeñas. La gente se saludaba por las calles, y no sé cómo, todos sabían que yo era la nieta de don Pedrito, que había llegado de visita desde Lima. Iba por esas calles de la mano con mi mamá, con un sol que deslumbraba los ojos.

Las mujeres llevaban canastas en la cabeza. No importaba cuánto se inclinaran por lo irregular del camino, la canasta seguía firme en su sitio, apuntalada por pañuelos enrollados, llenas de aguajes y quién sabe qué otros contenidos que estas loretanas erguiditas llevaban quién sabe a dónde.

Ahí conocí la Catedral de Yurimaguas, orgullosamente construida por mi bisabuelo don José Riera Torra, el catalán. Hay una placa que lo acredita como el constructor, y a pocas cuadras de ahí, una calle lleva su nombre.

La campana de la catedral marca las horas, las medias horas y los cuartos de hora con diferentes series de tañidos que se oyen por todos lados. Creo que no debe haber mayor sensación de estar en casa que escuchar esas campanadas. Yo que estaba de visita las sentía tan familiares, así que imagino lo que será para los que la escuchan después de años. De tiempo, como dicen allá.

Mi abuela, conocida universalmente como la señora Margarita, tenía un pequeño huerto dentro de su casa, con gallinas incluidas. Había que tener la puerta cerrada para evitar tener gallinas andando por toda la casa. Era la única puerta que se tenía cerrada, porque la de la calle permanecía abierta todo el día. Toda una curiosidad para una pequeña limeña como yo.

En la noche nos sentábamos en mecedoras en la vereda, y todos los transeúntes paraban un ratito a saludarnos.

Un día, de camino a la chacra La Esperanza, de propiedad del abuelo, me caí al piso de tierra cuando subíamos por un tronco tendido de manera diagonal, a manera de improvisado puente. Me hice una tremenda herida en la rodilla, que son gajes del oficio de tener cuatro años.

Recuerdo la delicia que era tumbarse en la hamaca de la chacra y ver todas las variedades de verde que el ojo y el cerebro pueden registrar, y un cielo azul con nubes tan blancas como el algodón. Vi y probé en vivo y en directo las frutas más raras del mundo, para mí, por supuesto, que solamente conocía las tradicionales que había en Lima.

A pesar de estar descubriendo todo ese mundo nuevo, un día lancé un reclamo: "extraño a mi familia", sin darme cuenta de que estaba con mi familia, en mi casa.

En Yurimaguas pelé tantos aguajes que hasta se me infectó una uña por no hacerlo bien, porque se me incrustó un trocito de cáscara. Durante días la infección fue cediendo, y a pesar de que era bastante fastidioso, nunca me acostumbré a pelar aguajes con cuchillo porque se pierde demasiada pulpa. Lo que no se perdió jamás fue mi gusto por el aguaje. Casi todas las frutas de la Selvas son ácidas, a excepción de la piña, la más dulce que he probado nunca.

El cine quedaba literalmente a la vuelta de la esquina. El local era propiedad de don Pedrito, lo que nos concedía ciertos privilegios. Ahí vi como cinco veces la misma película en un viaje posterior, al que fui con mis hermanos.

Entre los recuerdos ajenos están el carro de lujo, "Canción de cuna" con su único rollo, la casa Khan, el vapor Huallaga, el "cielo y la tierra, el cielo y la tierra", los amaneceres sobre el río, los hacendados que venían imponentes a caballo y acompañados de un séquito, del niño que aprendió a leer para portar los carteles del cine de su cuñado. Como no son recuerdos míos, se los dejo a sus poseedores. Que quienes se sientan transportados en el tiempo por mis palabras los disfruten.

Cuando leo sobre las correrías de los hermanos Finch en Maycomb, cuando veo a Totó recorriendo las calles de Giancaldo o a los Alcántara caminando por Sagrillas tengo esa rara sensación de haber visto y vivido personas y situaciones que nunca he visto y de las que solamente he escuchado hablar o de las que he leído... como me pasa con esos atesorados recuerdos ajenos.

Un lugar que vive en mi mente, en recuerdos propios y ajenos. Se llama Yurimaguas, la perla del Huallaga, capital de la provincia de Alto Amazonas.
PD: si tienes algún recuerdo de Yurimaguas, o si tienes tu propio "Yurimaguas", deja tu comentario al final de este post.

----------------
Crédito de las imágenes de Google Images.

P.D.: agradezco a Eduardo Ávila por la mención a este post en Global Voices Online.