jueves, 13 de mayo de 2010

Santiago en frases cortas

El tan esperado día llegó. 5 de mayo. Rumbo al aeropuerto. Las ideas se agolpan. Paso los controles. Llego a la sala de embarque. Vacía. Es muy temprano.
Al rato, la sala ya no está vacía. Viajeros que comparten destino. Embarque. Indicaciones de seguridad. Espero no tener que necesitarlas nunca. Invictus a 9,000 pies de altura. Volando con Matt y Morgan. Buena compañía. Buen comienzo.
Llegada. Esperas. Colas. Más esperas. Lobby del hotel al fin. Babel en pleno siglo XXI. Gritan mi nombre. "Te reconocí por la foto de tu perfil". Una frase escuchada varias veces. Cansancio extremo antes de las 10 pm.
Muchas caras. Muchos nombres. Muchas voces. Muchos abrazos. Muchas sorpresas.
Cuatro jornadas. Interesantes debates. Pausas. Más debates interesantes. Más pausas. Fin de jornadas. Sorpresa en la segunda jornada. La colaboradora más prolífica. Aplausos del respetable. Emoción.
Noche de sábado. Una dulce amiga venida del otro lado del mundo. Vamos en su auxilio. Llamadas telefónicas. Agua sin gas. Caramelos para la garganta. Agradecimiento eterno. Emoción eterna.
Fin del encuentro. Abrazos infinitos en el lobby. No más Babel por ahora.
Encuentro con amigos de la blogósfera. Enorme cariño. Acogedora recepción. Esteban el mayor. Teresita. Esteban el menor. Natalia. Sebastián no muy contento. Nelly.
Encuentro con amigos de la vida real. Harto cariño. Risas. Lágrimas. Reflexiones. Planes. Recuerdos. Proyectos.
Alergias. Estornudos.
Nuevamente, abrazos infinitos. Espera en el aeropuerto. Leve retraso. Hombres de mentes. Viaje de regreso en buena compañía. George. Ewan. Jeff. Kevin. Risas ocasionales.
Llegada al filo de la medianoche. Infinita espera. Cola interminable. Al final, un carrito blanco.
Estoy en casa. En realidad, nunca dejé de estar en casa.

22 comentarios:

  1. Me creerías si digo que los ojos se me alcanzaron a volver agua?

    Que bueno haber compartido el GVSummit contigo.

    Abrazo con la mejor de las energías,

    Cati.

    ResponderEliminar
  2. MI QUERIDA GABY:
    EN RESUMIDA CUENTA...BIENVENIDA A TIERRAS INCAS...LO IMPORTANTE ES QUE DISTE A CONOCER TODA TU CAPACIDAD BLOGOSFÉRICA...¿SE DIRÁ ASÍ?...COMO TRADUCTORA Y AMIGA.
    HACES QUE QUIENES TE QUEREMOS NOS SINTAMOS ORGULLOSOS POR TÍ.
    COMO SIEMPRE, GRATA LECTURA Y PRECISAS FRASES QUE DEJAN A LA MEDITACIÓN LO QUE HAS DISFRUTADO. BIEN POR TÍ AMIGA. BUENAS VIBRAS Y MEJORES ENERGÍAS.
    SALUDOS
    ANTONIO

    ResponderEliminar
  3. Parece que ha sido muy agradable, en general, me alegro, si estas con verdaderos amigos, siempre estas en casa

    ResponderEliminar
  4. Lo principal, Gabriela, recogiendo tus palabras, es que nunca te dejaste de sentir en casa.

    Como chileno,me alegro que así haya sido.

    Un beso.

    ResponderEliminar
  5. !!!Bienvenida querida Gaby!!!, se ve que te fue muy bien, me alegro muchísimo. ¿Tienes fotos para compartirlas con tus amigos bloggers?, ¿Viste a AleMamá?. Cuantas preguntas y debes estar cansada.

    Cariños,

    María del Carmen

    ResponderEliminar
  6. Bellísimo post, Gabriela. Qué encanto conocerte en la cumbre de Global Voices. La traductora prolífica y encantadora!

    Firuzeh

    ResponderEliminar
  7. Y yo no estuve ahí para el momento de tu aplauso, pero me emociona que se haya reconocido tu dedicación.

    No pudimos despedirnos (de hecho, no me despedí de la mayoría), pero creo que es lo de menos, porque lo importante es que FINALMENTE nos conocimos y ya habrá otros momentos para saludarnos y despedirnos apropiadamente.

    Un abrazo desde Venezuela y muchas gracias por tus ricos chocolates! =D

    Adriana

    ResponderEliminar
  8. Gaby linda! Se me hizo un nudito en el corazón. Cariños desde Venezuela...

    ResponderEliminar
  9. Estos encuentros me intimidan.
    Hay un abismo entre mi avatar de hace 5 años y yo. ¿habías visto que tontera? Me alegro que lo hayas pasado tan bien.
    Un beso grande

    ResponderEliminar
  10. Me olvidé de decirte que compres las papayitas en el aeropuerto. Dizque es lo mejor que se puede encontrar por esos lares.

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  11. Hola Gabriela:
    Interesante tu viaje, lástima no te paseses un poco más hacia la derecha ... y llegases al Mediterráneo...
    Hubiéses podido contemplar la luz de este mar que ha inspirado a muchos artistas y poetas y, de paso, saborear alguna de las especialidades gastronómicas de la zona.
    Cordiales saludos,
    Luis

    ResponderEliminar
  12. Imponente descripción de un viaja a Babel.
    Todos los trabajos, los agobios, idas y venidas, lo mejor de todo es que nunca has dejado de estar en casa.

    ResponderEliminar
  13. Bienvenida a casa... me gusto la descripcion de tu viaje en frases cortas. Se siente muy bien lo que viviste, me alegra.

    ResponderEliminar
  14. Te creo Cati. Conozco de tu sensibilidad que te hace escribir tan lindo.

    Gracias por la bievenida Antonio.

    Más que agradable, María Jesús. Fue extraordinario por donde lo miraras.

    Me sentí totalmente en casa, Esteban, y por eso te estoy infinitamente agradecida.

    No hay muchas fotos, Maricarmen, si hay muchos buenos recuerdos y memorias.

    El encanto fue totalmente mío, Firuzeh. Yo feliz de conocerte al fin.

    Me alegro de ver que llegaste bien, Marianne. Hasta la próxima reunión.

    Más que perderte mi reconocimiento, te perdiste el tuyo.
    :(
    Pero te puedo decir que la ovación fue muy ruidosa, ja, ja.

    Lo pasé muy bien, AleMamá.

    Un poco tarde tu consejo, Renzo. Será para la próxima.

    Ya iré por esos lares, Luis, no lo dudes.

    Babel por todos lados, Nicolás. En pleno siglo XXI.

    Fueron días inolvidables, Carmen, de verdad.

    ResponderEliminar
  15. Cuantas emociones!!!!
    Se ve que fue un viaje muy satisfactorio, para la próxima date un saltito por aqui.
    Besos!!

    ResponderEliminar
  16. Gaby, me da mucho gusto saber que tuviste tan grata experiencia y que haya ese tipo de reuniones donde se hagan reconocimientos a quienes hacen tan estupenda labor.
    Felicitaciones querida Gaby. Hilda

    ResponderEliminar
  17. Me imagino que debes de estar contentísima de haber encontrado a tanta gente de Global Voices, sobre todos a los que solo conocías a larga distancia. Veo que todo salio muy bien y siento que estas contenta. Gracias por los comentarios que siempre escribes en mi blog… Regreso a Vancouver en unos 10 días – :) Cesar

    ResponderEliminar
  18. Quedé sorprendido del cambio de estilo en tu escritura... Ud se perfila como escritora creo.. jeje. Y bueno, tampoco deja de sorprenderme la cantidad de gente que te comenta, cosa q por otra parte te mereces, al igual q el reconocimiento q recibiste en Santiago.. Gracias por todo!

    ResponderEliminar
  19. Se ve que a pesar del agobio , te lo has pasado bien
    La satisfacción que se siente al reconocimiento del trabajo bien hecho es lo más hermoso .Te lo mereces .

    Un beso , cuidate .
    Nancy

    ResponderEliminar
  20. El viaje fue totalmente satisfactorio, Katy, por donde lo mires.

    Gracias por tus palabras y felicitaciones, Hilda.

    En realidad, César, salvo a dos de los asistentes, a todos los conocía a la distancia. Pero una vez allá, fue como un reencuentro con viejos amigos a los que se deja de ver por algún tiempo.

    A ti las gracias, Juan, por la confianza y por el empujón.

    ResponderEliminar
  21. Hola Gabriela!!
    Buenas palabras, para tan gratos recuerdos, tienes una forma de describir con palabras, miles de sentimientos, miles de sensaciones.

    Un placer haberte conocido!! ;)

    ResponderEliminar

Gracias por leerme... y más aun por dejarme tu tarjeta de visita. Nunca sabemos hasta dónde nos puede llevar la blogósfera.