sábado, 9 de marzo de 2013

Las perlitas no cesan

Las perlitas no cesan y siguen dándome material para el blog (hacer clic en las imágenes para verlas completas).

Trato de imaginar ese baño de sangre. ¿Cuántas gotas habrá tenido para ser calificado de paupérrimo? Más preguntas caen por sí solas: ¿sabrá el redactor de esta nota lo que significa la palabra paupérrimo?

Más nos vale cruZar hacia el frente y más lejos también, porque con carteles así, ni pensar cómo estarán los cimientos de esa obra en construcción.

Seguramente los filos de todas las fotos que imprimiera en este negocio saldrían con bordes blancos. Más allá de las evidentes faltas de ortografía, no entendí nada de lo que pretenden decir.
¿Y dónde quedan las adultas mayores? Porque si por un lado se especifica que la atención es preferente para niños y niñas y luego solamente se pone adultos mayores, ¿debo entender que esta ley no aplica para las señoras mayores? ¿Cuándo entenderán los inclusivos del idioma que con estas aclaraciones terminan excluyendo más que incluyendo?

Si no lo viera, no lo creería. El que se jacta de ser uno de los bancos más sólidos del Perú, el que nos endilga sus más de cien años de existencia, el que dice que está comprometido con la simplicidad, ¿no puede contratar a una persona que escriba correctamente que uno habrá ganado uno de sus premios? Al ver tremendo error en ese folleto publicitario (y al recordar uno de sus últimos comerciales), en lo único que pienso es en abrir la puerta y salir corriendo de ese banco.

42 comentarios:

  1. Tu capacidad para captar las perlitas me impresiona! estaré atenta para mandarte algunas para material de una próxima entrada.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Acá las perlitas siempre serán bien recibida, Claudia.

      Eliminar
  2. Muy buena la sección perlitas.

    El periodista tenía ganas de lucirse con el sufijo érrimo y se "lució" con el patinazo... Creo que quiso decir "ubérrimo".

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Dudo mucho que este periodista conozca cualquiera de estas dos palabras, Milena. No le doy ni el beneficio de la duda.

      Eliminar
  3. Gabriela, qué arte tienes para capturar perlitas... En España te ibas a "jartar" de ellas, como dicen en Andalucía. Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A veces parece que son las perlitas las que me encuentran a mí, y no al revés, Campanilla.

      Eliminar
  4. Saludosde USA.
    Querida Gabrielita,realmente, me he divertido muchi-
    simo. Sin duda alguna que la periodista ha pensado,
    que, como la palabra, errima, significaba, abundan-
    te. (Pobrecita) Hay cada professional! Lo del banco
    es incrible. Eso de ninas y ninos, es muy comun.Pron-
    to veremos escrito, una criatura y un criaturo. Jaaa!
    Te quiero.
    Cotiti.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pronto veremos criaturos, atletos y víctimos, Consuelo.

      Eliminar
  5. Perlitas hay por todos lados. Me voy a fijar en los letreros para enviarte alguno.

    ResponderEliminar
  6. Estas perlitas están a la orden del día .
    Yo creo que hay gente que no sabe escribirlas , pero otro lo hacen adrede para llamar la atención del anuncio .

    Lo de los créditos la mayoría en mi modesta opinión son engañosos .
    Un beso , cuìdate y feliz domingo
    Nancy

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si así fuera, Nancy, creo que es preferible pasar desapercibidos.

      Eliminar
  7. Eso pasa en muchos sitios Gabriela. Es una pena ver en algunos letreros, faltas tan garrafales que lleman mucho la atención. No se si es que la lo hace a drede o no sabe.
    Y para colmo hoy con los móviles se tragan la mitad de las letras y algunos no se pueden descifrar
    Te dejo el enlace de una noticia que salió hace poco, con alumnos universitarios.

    http://sociedad.elpais.com/sociedad/2013/02/16/actualidad/1361037969_843190.html.

    En unos años a lo mejor tenemos que aprender nueva ortografía.
    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué artículo interesante. Opino como ellos: todas las personas instruidas tenemos la obligación de escribir bien. Y esa obligación es más fuerte en quienes han estudiado cualquiera de las ramas de Comunicaciones.

      Eliminar
  8. Aqui em nossa região no sul do |Brasil é difícil encontrar esses erros. Mas ao norte se encontra muitos erros. Aqui os banco priorizam atendimento aos idosos e a pessoas com alguma deficiência. As vezes me incomoda o abuso dos idosos e gravidas. A lei diz uma coisa mas é feita outro. Na lei diz: Pessoas acima de 60 anos com problemas de saúde, tem um caixa prioritário. Mas aqui, todas as pessoas acima de 60 anos utilizam os serviços prioritários. Todos se acham no direito de usar erroneamente a lei em seu próprio beneficio.
    Tenha um ótimo dia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Acá también tenemos preferencia de atención a los mayores de 60 años. Pero pasa, y con demasiada frecuencia, que algunos señores creen que tener más de 60 años les da preferencia en todo. Y tampoco es así.

      Eliminar
  9. Madre mía, qué dolor para los ojos!!!!

    Entre otras cosas, 40 puñaladas resultan un poco contradictorias con "paupérrimo"

    Besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Dolor de ojos es lo que tengo cuando leo estas bellezas, Laly. Y sobre las 40 puñaladas, para que veas que el autor de la nota no tiene ni la más remota idea de lo que significa paupérrimo.

      Eliminar
  10. La cosa va de mal en peor ¿Te has dado cuenta cómo escriben los jóvenes incluyendo aquellos que están en secundaria?
    Besoss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lamentablemente si, Norma. Pero si así escriben los periodistas supuestamente profesionales, ¿que podemos esperar de los escolares?

      Eliminar
  11. Hola Gabriela...La palabra paupérrimo ha traído a mi memoria una anécdota muy embarazosa a mi memoria...Lamentablemente la aprendí en el liceo durante una exposición en la clase de historia. Cuando trate de explicar la situación económica de un pintor el cual no recuerdo su nombre. Y mi profesora de historia me hizo trizas por no saber exactamente el significado delante de toda la clase. ufff…”la mayor gradación de pobre”..jajaja
    iela

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sería bueno hacerle pasar la misma vergüenza al redactor de la primera perlita, Iela.

      Eliminar
  12. Hola amiga, tus perlitas son curiosas y ponen un toque de humor en tu blog, pero la verdad es que abundan en todas las partes, las vi en todas las ciudades donde residí y seguro que se seguirán viendo.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es lamentable que debamos ver este tipo de perlitas por donde vayamos, Fernando.

      Eliminar
  13. Bom dia, Gabriela, as pérolas que descobriste também existem por aqui.
    Beijo

    ResponderEliminar
  14. Tienen mucha gracia, pero si lo piensas¡que pena de incultura!Perlas de ese tipo las hay, desgraciadamente, en todas partes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Efectivamente, María Jesús, sería gracioso si no fuera trágico.

      Eliminar
  15. Perro xq dise qué sta mal scritó. Yo lo beo prefecto!!!

    jajajaj ains, perdona la bromilla pero es que sino me pongo a llorar.

    Un beso, amiga

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por alegrarme el día con la bromilla. Ojalá estas metidas de pata fueran broma también, pero lo triste es que no son.

      Eliminar
  16. Gracias por compartir y ayudar! La del Banco es como para enviar a su Gerente de Marketing...wow!
    Besos, feliz fin de semana!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es como para no tener plata en ese banco, Patricia. De verdad, ¡asombroso!

      Eliminar
  17. OJO OJO OJO!
    mencanta hencontrar vurradas komo éztas!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bienvenido, Petdeloup.
      Me encanta que pase por acá gente con sentido del humor.

      Eliminar
  18. Pues estas perlitas que golpean el ojo, a mì hoy me han hecho sonreìr.
    Te mando un abrazo desde Venecia, Gabriela
    Chusa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí me da qué pensar, pues son errores de personas que SE SUPONE no deberían cometerlos.

      Eliminar
  19. No encuentro tu e mail para mandarte más información sobre Bergoglio, si lo deseas escribime.
    Besosss

    ResponderEliminar
  20. ¡Qué perlitas, amiga!

    "Hasez vien en recojerlas y moztrarlaz"

    ResponderEliminar

Gracias por leerme... y más aun por dejarme tu tarjeta de visita. Nunca sabemos hasta dónde nos puede llevar la blogósfera.